 |
Club Newsletter
(le message français suivra) |
September 2026 |
|
Message from the Board
Welcome to the very first edition of our NCC newsletter! As we begin a new season, we are excited about all that lies ahead for our club. This newsletter will be a great way to keep everyone informed about club updates, upcoming events, league news, activities and opportunities to get involved.
Thank you to all our members, volunteers and staff who make our club such a welcoming and vibrant place. We look forward to another great season on and off the ice. See you on the ice!
|
Club Updates
The club might have looked sleepy from the outside, but inside we’ve been doing a little sprucing up. While we were giving our curling shoes a well-earned vacation, we’ve kept the ball rolling on some behind-the-scenes tweaks to make the place feel even better when we’re all back throwing rocks again this fall.
We’re all in for a treat with our amazing Bathroom Renos. New acrylic floors, new lighting, beautiful new stalls, brand new sinks, counters and mirrors, and all topped off with a new coat of paint. In addition, you will also notice the following changes:
- new acrylic floors at the foot of the main stairs;
- new scoreboards in the ice shed;
- new LED lighting in the bar fridge;
- fresh coat of paint on all the stair railings
And finally, we’re getting a new “NAVAN CURLING CLUB” sign at the front gate to replace the old and dilapidated one.
|
Bar Updates
Just a heads up for everyone: a few of our bar prices are going up slightly this season. Some bar prices have increased by $0.25, while others have stayed the same. This increase was done in order to keep up with the steady increase in alcohol products over the past 12 months. We’ve kept the changes as minimal as possible, and we appreciate your understanding as we continue offering a welcoming spot to relax after your games.
|
Membership
We have space in the following leagues:
- Little Rocks - children born between 2014-2019
- U18 Youth Program - children born between 2009--2013
- U7 Adult Development League (Under 7 years or curling experience) - 7 spots
- Wednesday Day league - 3 spots
Alternate/5th Player:
Should your team wish to add an alternate/5th player to your team roster, please send your request in writing to the Membership Directors and League Convenors by October 31, 2026. The list of convenors can be found here. Membership will coordinate with league convenors to add approved alternates to official rosters. Take note of the following rules:
- To serve as an alternate, individuals must be fully paid, curling members of the Navan Curling Club. Social, sparing, or representative memberships do not qualify for alternate status.
- An alternate can only be named to one team per league.
- No "Double-Dipping": Members cannot serve as an alternate if they are already registered on another team within the same league, regardless of the division.
- Alternates may replace any member/position of the team to which they are named. While spares can replace any member/position, they may only throw rocks as a front end player.
- Reminder that alternates do not meet the criteria as a returning league member or as part of a returning team to a league.
- In cases of illness or injury impacting a member's ability to play, an exception may be granted. Such an exception must be authorized by both the Match and Membership Directors. No exceptions will be considered after January 31, 2027.
- Teams in the Fixed Mixed League are permitted to designate two alternates: one male and one female.
|
On the ice
As we head into a new curling season, it’s a good time to remind members of a few key rules and club policies that keep our games fair, safe, and enjoyable for everyone. This section highlights the practices that protect the spirit of the sport and ensure a positive experience for every member.
Sparing Policy:
Spares must only play the front-end positions. While a spare may call a game or hold the broom, they are limited to throwing the lead or second rocks. This policy does NOT apply to the Monday/Tuesday day, Wednesday day and U7 leagues. I would encourage all members to read and make yourself familiar with the entire sparing policy, which you can read here.
Forfeit vs loss game: Here is some clarification on what is considered a forfeit vs a loss:
- A game that is played will never be considered a forfeit. If a team has less than 2 regular members of the team (which also includes the identified alternate player) but still plays the game, this would be considered a loss, not a forfeit.
- A forfeit applies only in situations where a team does not show up or cancels the game. The team who was available to play would take the win and the team who canceled forfeits and gets no point.
- The timing of the cancellation (whether within or outside 24 hours) does not change the outcome; any game not played due to cancellation or no-show is a forfeit.
- If both teams agree to cancel because neither team is available, then both teams would be forfeiting the game. No points should be awarded for any game that is not played.
Pace of Play:
We would like to remind you of the Pace of Play rules. It is not a two-hour time limit for a game, but rather the game should be finished in two hours if everyone is ready to play when it is their turn. The rule is that at the 90-minute mark from your scheduled start of play, complete the end you are in and play one more. For example, if you are throwing the first rock of the sixth end at the 90-minute mark, you are trying to complete 2 ends in 30 minutes, so your pace of play MUST increase. It is the responsibility of everyone on both teams to be aware of, and adhere to, the pace of play. It is not just the responsibility of the skips.
|
Curling Etiquette Reminders
What you should do before you show up for your first game:
Look at your equipment to make sure it is still in good shape for the coming year.
- Curling Shoes - Inspect and replace shoes that are starting to disintegrate. The club provides a new gripper each year as part of your membership. A change in grippers every season seeks to accomplish two objectives: one, to maintain the integrity of our playing ice; one bad gripper may ruin the ice for the other seven curlers playing on that sheet; and two, a worn gripper does not have the same stability as a new one. A new gripper is also a piece of safety equipment for all Navan Curlers. To replace your gripper, please visit Kelly at the Tuck Shop. Remember that the gripper on your non sliding shoe will also deteriorate which will leave the small bits of rubber behind.
- Broom heads - Inspect and replace broom heads that are starting to disintegrate. The coating on some of the replacement sleeves will start to peel off and are very hard to see on the ice.
- Gloves - Check the seams and palms, threads and bits of the glove can be a problem as well.
- Gym bags - Empty and clean out the bag you use for transporting your gear. Once you have all your gear ready to go you don’t want to put it into a bag that you used during the summer to carry your running gear, soccer cleats or golf shoes, those blades of grass aren’t good for the ice.
- Clothing - Ensure that your clothing is free of debris this includes hair, lint from pockets and if you like splitting your own firewood the wood shavings are not good for the ice either (true story). No jeans please as the material creates a lot of friction which will greatly increase the chance of knee prints at the end of your slide.
A couple of other things to keep in mind:
- Clean your footwear before entering the ice shed each and every time.
- Once you have released your rock, as safely as possible, we all need to get our hands and knees off the ice surface to reduce marks that will be left behind.
Our ice team is amazing, but with the 15 minutes they have between draws they can’t fix and remove all that comes about due to the above-mentioned items, so if we each do our part, the ice will be even better for all of us.
|
Want to help?
Have you wanted to get your coaching certification but haven't had the chance yet? Have you always wanted to "give back" to the game that has brought you so much?
We are looking for individuals who are already certified, or who would be prepared to take the necessary training, who are interested in helping grow and sustain our Junior Program over the coming years and/or support other club training activities. For more information on how you can help out or if you are interested in coaching training, please reach out to our Vice-Chair, Nicole Lefebvre at le5nicj@gmail.com who will be looking into Curling Ontario's certification program offerings for this coming year.
|
Association Updates
Message from your Associations Representative
As your club representative on the various associations to which the club is a member, I am incredibly pleased to have this new monthly opportunity to reach out to you.
My role is to keep you posted on the various opportunities available to you and your teams to get outside of the club for some friendly competition as well as to take advantage of all the online opportunities and information to help you improve your game. I serve as your resource and single point of contact for your questions relating to any of the following organizations so please do not hesitate to reach out to me with any question or comment at le5nicj@gmail.com:
Registration for the first event of the Ladies Curling Association (LCA) for the 26-27 season (Centennial-McGuire trophy) will open on September 27 to:
- Curlers 55 years of age and over
- Composite rinks allowed (can include players from another club)
- 2 games guaranteed
Please see the ladies board downstairs for more details for this and all events. All registrations (and questions) for LCA events must be submitted to our club representative Nicole Lefebvre at le5nicj@gmail.com prior to the deadline date.
LCA events are club level competitions
The event runs from Tuesday, November 10th to Thursday, November 12th. The games will be played at Granite, Carleton Heights, Rideau, and Buckingham.
Good curling everyone!
|
|
|
|
| Bulletin Mensuel |
Septembre 2026 |
|
Message du Conseil d’administration
Bienvenue à la toute première édition de notre bulletin du Club de curling de Navan (NCC) ! Alors que nous amorçons une nouvelle saison, nous sommes enthousiastes à l’idée de tout ce qui nous attend. Ce bulletin sera un excellent moyen de vous tenir informés des mises à jour du club, des événements à venir, des nouvelles des ligues, des activités et des occasions de vous impliquer.
Merci à tous nos membres, bénévoles et employés qui font de notre club un endroit si accueillant et dynamique. Nous avons hâte de vivre une autre belle saison, sur la glace comme en dehors. À bientôt sur la glace !
|
Mises à jour du club
Le club semblait peut-être tranquille de l’extérieur cet été, mais à l’intérieur, nous avons fait un peu de rafraîchissement. Pendant que nos chaussures de curling profitaient d’une pause bien méritée, nous avons poursuivi plusieurs améliorations en coulisses pour rendre l’endroit encore plus agréable lorsque nous reviendrons tous lancer des pierres cet automne.
Nous aurons droit à une belle surprise avec nos rénovations de salles de bain : nouveaux planchers en acrylique, nouvel éclairage, magnifiques nouvelles cabines, lavabos, comptoirs et miroirs tout neufs, le tout complété par une nouvelle couche de peinture. Vous remarquerez également les changements suivants :
- nouveaux planchers en acrylique au pied de l’escalier principal ;
- nouveaux tableaux de pointage dans l’aire de glace ;
- nouvel éclairage DEL dans le réfrigérateur du bar ;
- nouvelle couche de peinture sur toutes les rampes d’escalier ;
- et finalement, une nouvelle enseigne « NAVAN CURLING CLUB » à l’entrée pour remplacer l’ancienne, devenue très usée.
|
Mises à jour du bar
Petite mise à jour pour tous : quelques-uns de nos prix au bar augmenteront légèrement cette saison. Certains produits ont augmenté de 0.25$, tandis que d’autres restent inchangés. Cette hausse nous permet simplement de suivre l’augmentation constante du coût des boissons alcoolisées au cours des 12 derniers mois. Nous avons gardé les ajustements aussi minimes que possible, et nous apprécions votre compréhension alors que nous continuons à offrir un endroit accueillant pour vous détendre après vos parties.
|
Adhésion
Nous avons de la place dans les ligues suivantes :
- Little Rocks – enfants nés entre 2014 et 2019
- Programme jeunesse U18 – enfants nés entre 2009 et 2013
- Ligue de développement adulte U7 (moins de 7 ans d’expérience en curling) – 7 places
- Ligue du mercredi jour – 3 places
Joueur substitut / 5e joueur
Si votre équipe souhaite ajouter un substitut/5e joueur à votre équipe, veuillez envoyer votre demande par écrit aux directeurs de l’adhésion et aux responsables de ligue avant le 31 octobre 2026. La liste des responsables de ligue se trouve ici. Les directeurs d’adhésion coordonneront avec les responsables de ligue pour ajouter les substituts approuvés aux formations officielles. Veuillez prendre note des règles suivantes :
- Pour agir comme substitut, la personne doit être un membre payant du Club de curling de Navan. Les membres sociaux, remplaçants ou représentants ne sont pas admissibles.
- Un substitut ne peut être nommé qu’à une seule équipe par ligue.
- Aucun double rôle : un membre ne peut être substitut s’il est déjà inscrit dans une autre équipe de la même ligue, peu importe la division.
- Les substituts peuvent remplacer n’importe quel membre/position de l’équipe à laquelle ils sont nommés, contrairement aux remplaçants qui peuvent remplacer n’importe quel joueur, mais ne peuvent lancer que les pierres de l’avant (« lead » ou « second »).
- Les substituts ne sont pas considérés comme des membres de retour dans une ligue ni comme faisant partie d’une équipe de retour.
- En cas de maladie ou blessure affectant la capacité d’un membre à jouer, une exception peut être accordée. Elle doit être approuvée par les directeurs des matchs et de l’adhésion. Aucune exception ne sera considérée après le 31 janvier 2027.
- Les équipes de la ligue Mixte Fixe peuvent désigner deux substituts : un homme et une femme.
|
Sur la glace
À l’aube d’une nouvelle saison, voici quelques rappels importants concernant les règles et politiques du club afin d’assurer des parties équitables, sécuritaires et agréables pour tous.
Politique de remplaçants
Les remplaçants doivent jouer uniquement aux positions d’avant. Ils peuvent appeler le jeu ou tenir le balai, mais ne peuvent lancer que les pierres de « lead » ou de « second ». Cette politique ne s’applique pas aux ligues du lundi/mardi jour, mercredi jour et U7. Nous encourageons tous les membres à lire la politique complète ici.
Partie perdue vs forfait
- Une partie jouée n’est jamais considérée comme un forfait.
- Si une équipe a moins de deux membres réguliers (incluant le substitut désigné) mais joue quand même, c’est une défaite, pas un forfait.
- Un forfait s’applique seulement lorsqu’une équipe ne se présente pas ou annule la partie.
- Le moment de l’annulation (moins ou plus de 24 h) ne change rien : toute partie non jouée en raison d’une annulation ou d’une absence est un forfait.
- Si les deux équipes annulent parce qu’aucune n’est disponible, les deux équipes forfaitent. Aucun point n’est attribué.
Rythme de jeu
Le jeu n’est pas limité à deux heures, mais devrait se terminer dans ce délai si tout le monde joue à son tour sans retard. À la marque des 90 minutes après l’heure de début, terminez la manche en cours et jouez une manche supplémentaire. Par exemple, si vous lancez la première pierre de la 6e manche à 90 minutes, vous devez compléter deux manches en 30 minutes — votre rythme doit donc augmenter. Le respect du rythme de jeu est la responsabilité de tous les joueurs, pas seulement des skips.
|
Rappels d’étiquette en curling
Avant votre première partie
Vérifiez votre équipement pour vous assurer qu’il est en bon état.
- Chaussures de curling : inspectez et remplacez les chaussures qui commencent à se désagréger. Le club fournit un nouveau « gripper » chaque année dans le cadre de votre adhésion. Un changement de « grippers » chaque saison vise à atteindre deux objectifs : d’abord, maintenir l’intégrité de notre glace de jeu — un seul « gripper » en mauvais état peut abîmer la glace pour les sept autres curleurs sur la même feuille — et ensuite, assurer une meilleure stabilité, car un « gripper » usé n’offre pas la même adhérence qu’un neuf. Un « gripper » neuf constitue également un élément de sécurité essentiel pour tous les curleurs de Navan. Pour remplacer votre « gripper », veuillez visiter Kelly au Tuck Shop. N’oubliez pas que le « gripper » de votre chaussure non glissante se détériorera également, laissant de petits morceaux de caoutchouc sur la glace.
- Têtes de brosse : inspectez et remplacez celles dont le revêtement commence à s’effriter. Le revêtement de certaines des housses de remplacement commencera à se décoller, et il est très difficile à voir sur la glace.
- Gants : vérifiez les coutures et les paumes. Les fils et les petits morceaux du gant poseront également problème.
- Sac de sport : nettoyez-le avant d’y remettre votre équipement. Une fois que tout votre équipement est prêt, vous ne voulez pas le mettre dans un sac que vous avez utilisé durant l’été pour transporter vos articles de course, vos crampons de soccer ou vos souliers de golf — ces brins d’herbe ne sont pas bons pour la glace.
- Vêtements : assurez-vous que vos vêtements sont exempts de débris, y compris les cheveux, les peluches des poches et, si vous aimez fendre votre propre bois, les copeaux de bois ne sont pas bons pour la glace non plus (histoire vécue). Veuillez éviter les jeans, car ce tissu crée beaucoup de friction, ce qui augmente grandement le risque de marques de genoux à la fin de votre glissade.
Autres points importants
- Nettoyez vos chaussures avant d’entrer dans l’aire de glace, chaque fois.
- Après avoir relâché votre pierre, retirez vos mains et genoux de la glace dès que possible pour éviter les marques.
Notre équipe de glace est fantastique, mais avec seulement 15 minutes entre les parties, elle ne peut pas tout corriger. Si chacun fait sa part, la glace sera meilleure pour tous.
|
Envie d’aider ?
Vous avez toujours voulu obtenir votre certification d’entraîneur ? Vous souhaitez redonner au sport qui vous a tant apporté ? Nous recherchons des personnes déjà certifiées ou prêtes à suivre la formation nécessaire pour soutenir notre programme junior et d’autres activités de formation du club. Pour plus d’information ou pour manifester votre intérêt, communiquez avec notre viceprésidente, Nicole Lefebvre, à le5nicj@gmail.com, qui se renseignera sur les formations offertes par Curling Ontario cette année.
|
Mises à jour des associations
Message de votre représentant d’association
En tant que représentante du club auprès des différentes associations dont nous sommes membres, je suis ravie d’avoir cette nouvelle occasion mensuelle de communiquer avec vous.
Mon rôle est de vous informer des occasions offertes à vous et vos équipes pour participer à des compétitions amicales à l’extérieur du club, ainsi que des ressources en ligne pour améliorer votre jeu. Je suis votre personneressource pour toute question concernant les organisations suivantes :
Les inscriptions pour le premier événement de l’Association féminine de curling (LCA) de la saison 2026-2027 (trophée Centennial-McGuire) débuteront le 27 septembre et sont ouvertes aux :
- Joueuses âgées de 55 ans et plus
- Équipes composites permises (peuvent inclure des joueuses d’un autre club)
- 2 parties garanties
Veuillez consulter le babillard de l’Association féminine situé au sous-sol pour obtenir plus de détails sur cet événement ainsi que sur tous les autres événements.
Toutes les inscriptions (ainsi que les questions) concernant les événements de la LCA doivent être soumises à notre représentante du club, Nicole Lefebvre, à l’adresse le5nicj@gmail.com, avant la date limite d’inscription.
Les événements de la LCA sont des compétitions au niveau des clubs.
L’événement aura lieu du mardi 10 novembre au jeudi 12 novembre. Les parties seront jouées aux clubs Granite, Carleton Heights, Rideau et Buckingham.
Bon curling à tous !
|
|
|
|
